Subtitles by Elynna Youm
Summer's Desire
Episode 2
Ou Chen
Ou Chen!
Everyone's watching
Then let them watch
When we received the photos
we verified them
Yin Xia Mo was with them in the morning
and then met with Ou Chen at night
This is clearly two-timing
Alright
No need to explain
It's me who confronted her
Keep an eye on her
Dare to mess with me
I must let her know
the price she has to pay
Get going
You hate her, too, right?
Ou Chen is supporting her?
I still have a way to get to her
I hate people who think they know me well
I know people like you
You are perfect
You're skilled at acting good
But I lived here with Xiao Cheng for six years
You're just a newcomer
Who do you think
they will choose?
Who will they believe?
Work hard
Xia Mo
How long have you been with Ou Chen?
You didn't even tell me when you started dating
When we started dating, I didn't know you
Then,
how far have you two gone?
I knew you'd ask this
so I didn't tell you
Have you two
done that?
Have you? Have you?
Of course, not
What are you thinking about?
I meant kissing
You. I am calling you, Zhen En
Don't be angry
Hi
What are you guys doing?
Painting exhibition
Painting
Whose paintings?
None of your business
If you are going to give Xiao Cheng
an exhibition at the Cultural Week
I advise you not to be embarrassed
I suggest you talk a little more carefully
I'm just kindly giving a suggestion
It'll be hard not to embarrass yourself
Why bother?
How can there be people as annoying as him?
Dad, Mom
Are you free tomorrow night?
What is it, Xia Mo?
Tomorrow night, we
Tomorrow night is the closing night of our cultural week
I'll be performing with the band on stage
I want to invite Uncle Qian
to come watch with everyone
Sure
Yeah
What time is it tomorrow?
We will be there on time
Great
I also want to go!
Okay, let's plan to go tomorrow night together, as a family
To watch Luo Xi's performance
Alright
Great
Xia Mo, are you doing anything?
I
am
What is more important
than watching Luo Xi's performance?
Tomorrow night
I prepared a painting exhibition for Xiao Cheng
Painting exhibition?
Sis, you're giving me a painting exhibition?
How come I didn't know?
I originally wanted to tell you tomorrow?
To surprise you
But now
I'm telling you in advance
Okay, okay
Isn't that better?
So,
tomorrow let's
watch both together
Okay
Okay, deal?
Okay
Xia Mo, when I perform
come watch it
No time
Classmates, check out the exhibition. Here
No need, thanks
Classmates, come look at the paintings
No, no, no
Now what, Xia Mo?
It's been more than an hour
and there's no one
Xiao Cheng and my parents are coming
I want to bring someone
It's too late
They're already here
You guys came
Sis
Dad, mom
Hi Uncle and Auntie
Hi
Sis, isn't this a painting I did when I was ten?
You still had it?
I remember this painting
I remember last time
I sold it
Your sister asked around and got it back
Sis, it turns out you love me so much
You just found out?
Isn't it a bit late?
Then, I'm going to go look
Go ahead
Now do you get it?
No one will come look
Classmates
There's a painting exhibit
Who's going to look at this
The concert's about to begin. Hurry up!
Xiao Cheng
My poster hasn't been posted
So many people
They don't know there's an exhibit
So, there's not many people
It's okay, sis
I haven't had an exhibit before
Haven't I had one now?
Uncle, Auntie
The painting's are really pretty
I'll go first
I'll see you later
Can't see anything when it's dark
We've seen all the paintings
Let's go and see Luo Xi's performance
Okay
Let's go now
Okay
Xiao Cheng, go with dad and mom to watch the concert
I'll stay here with Zhen En
Sis, do you
want me to help you gather the paintings?
So you guys can watch Luo Xi ge's concert, too
No need
They have many concerts in school
I can see it anytime
You hurry and go
Then
Bye bye
Xia Mo
I think what Luo Xi said makse sense
When it's dark,
you won't be able to see anything
No problem
I have this
Today,
I want really want to thank my family
for coming to watch me perform
and my little brother who gave me this guitar, Xiao Cheng
This song is for you guys
Luo Xi ge is the best! I love you!
Xia Mo, I've come late
Don't you have to work today?
I'm already done
I came quickly
to see Xiao Cheng's exhibit
Let's start
Don't move Xiao Cheng's paintings!
What are you doing?
A surprise
Where are they going?
You guys look at that
So beautiful!
Dad, Mom
That's my painting!
They projected my painting!
It really is your painting
Come, come, come. Let's go.
Hurry, hurry
Let's go
Whose painting is this?
It's my son's painting
Your son is great!
Everyone look,
This is my son Xiao Cheng's painting
This is your painting?
Your painting is so good!
Can we take a photo with you?
Sure, sure
Really?
Quickly, let's take a photo
At first I thought
I thought Xiao Cheng's exhibit failed
It won't
At Xiao Cheng's age
he's able to paint like this
He's already very talented
Before you came,
out of ten people that came
five were my family
Five are people I brought over
So, when you didn't come
I blamed myself
I was afraid the exhibit failed
and would hurt Xiao Cheng's passion for painting
Isn't it okay now?
Look,
No one's leaving now
Look,
see how popular it is?
Your painting is so good!
Can we take a photo?
Hurry and take the photo
Let's go see
Xia Mo
Mr. Ou
Hello, Uncle Yin
You can just call me Ou Chen
This
Ou
Ou Chen
If you're free tomorrow,
come eat at our home
Okay
Then see you tomorrow
See you tomorrow, auntie
Then, we'll go first
Okay, see you tomorrow
See you tomorrow
Okay
If you don't want to go
I can refuse my dad.
Don't force yourself
I'm not forcing myself
I want to go
Aren't you very particular?
I'm worried you'll be uncomfortable
You don't welcome me
Look at me, just eating
and forgot introductions
Ou Chen
This is Luo Xi
My classmate's son
He recently came to live with us
Oh right,
Last night,
he was singing on stage
He's very musically talented!
Sis
Eat some vegetables
Thanks
Here, Ou Chen
Try this
Xiao Cheng
You love to eat chicken wings
Thanks, Luo Xi ge
Xia Mo
You also eat one
You're too skinny
I'm full
Take your time
You're full?
Mr. Ou
This meal is too simple
Let you laugh
Not at all
Auntie's meals are delicious
Very filling
You're not eating?
I'm going for a walk
Dad, mom, Xiao Cheng, you guys eat first
I'm going to go, too
Hurry, go
Who is that person?
You mean Luo Xi
He is Dad's classmate's son
I hadn't introduced him yet
How long will he live with you?
I don't know
Dad seems to like him a lot
Maybe he will stay with us
Do you like him?
No
You hate him?
It's not that annoying
Why didn't you tell me earlier?
What can I say
when it's not your problem?
You're not jealous, are you?
I'm not
I have something to give you
What is it?
This is
lace?
Do you like it?
I do
But what do I do with it?
From now on,
You have to wear this all the time
Why?
Because you can only
let your hair down in front of me
You are now controlling more and more
Boys coming to parties
Not allowed
Having a part-time job
Not allowed
Now even my hair is being managed
Because you are mine
It seems you actually like Luo Xi?
The one I like is you
I promise you
I will tie my hair every day
But you have to trust me
Okay?
I am planning to go to UCLA
When?
Next semester
Okay
Okay?
I support you
Then go with me
Go with you?
I'm just a sophomore
I'm not asking you to give up your studies
I want you to come study with me in LA
So suddenly?
I've already planned it
There is a quota each semester
for exchange students
I checked your school grades
You have an average of 89
Just right for the application criteria
For the next four months,
you only need to study English
After taking the TOEFL
there'll be no problems
But that isn't my plan
What is your plan?
Stay here
Stay with my family
You should think about it first
Ou Chen
I want to ask you something
What is it?
From now on,
can you not agree to my dad's invitation?
Why?
You don't know
Everytime you come, the mood is weird
Today's meal, too
you looked upset
Dad, mom, and Xiao Cheng were all being careful
In the future, we
can just eat out ourselves
If you are unhappy
then I'll also be unhappy
Okay, I promise you
But starting tomorrow
you have to eat lunch with me
I'll have the driver pick you up
Okay
Then, I'll go now
Yin Xia Mo
I think you are a proud princess
I didn't expect
that you were so pathetic
How I act is my business
It doesn't concern you
Why doesn't it concern me?
I'm also a family member
Your boyfriend wrongs you
I really don't get it.
How does he wrong me?
What does he let you do?
He needs to watch his expression when he talks and eats
You can't be close to your own brother
Don't you think
you're like his doll?
You!
If I were you,
I would've already
broken up a long time ago
Stop there
What?
Did I say something wrong?
Ou Chen and I
Are not how you think
Is it worse than I thought?
You don't love him at all
You just want his support
So you willingly
became his doll
I know why you're saying something weird
I can understand how you feel
After all,
Being robbed of the limelight
doesn't feel good
Right?
Ou Chen
Did you tell Miss Xia
That lace is
something you spent a week making?
And there's that doll
that you also made
I didn't tell her
Why not?
Because
I hope she likes the thing itself
Not because it was made by me
But
if you don't say it
How will she know how much effort you put in?
Sis, someone's looking for you
It's you
Miss Xia Mo
This is
a gift for you from Ou Chen
Also
This is his business card
His phone number is on it
If you ever have any issues, please call him
Excuse me
Why did you send me a doll?
Because I think you resemble it
Is it because of the skirt?
The hair and expression
are the same
You don't love him at all
You just want his support
So you willingly
became his doll
I can understand how you feel
After all,
being robbed of the limelight
doesn't feel good
right?
Yin Xia Mo
You depend on Ou Chen
What if there is no Ou Chen?
You don't have to pick me up everyday
Too much work
According to yesterday's agreement
I have to pick you up
Also, I want to pick you up everyday
Let's go
Really
I also made an appointment with Xia Mo
Thanks
What is this?
Hairband
Who bought it?
What's it to you?
Such an ugly hairband
doesn't suit you
This looks better
Give it back!
Come here
What is it?
How do you have that expression all the time?
And you look so good when you smile
I don't like it when you talk to him
Who?
You mean Luo Xi
I also don't like talking to him
But we live together
Not saying a word to him
is unrealisitc
No more than five sentences a day
Are you serious?
Very serious
What are you doing this afternoon?
This afternoon
This afternoon I want to go to the movies with Xiao Cheng
We already made plans to go before
You're not going to be
upset if I'm going to the movies even with Xiao Cheng, are you?
I'm not upset
Really?
If you're uneasy
want to go with me?
No
I have to work at the company
But
if you're done with class
I can drop you off on the way
On the way?
Are you sure it's on the way
and not a special trip for me?
Of course
When you laugh
you're really good-looking
I feed you
Call me when you're done with the movie
I'll take you out to eat dinner
Let's go with Xiao Cheng
Sure
See you
Sorry, I'm passing through
Thanks
Surprise
How come it's you?
Mr. Ou, the road is closed
We may have to wait a little before going
What's going on?
A marathon
Marathon? Xiao Cheng is running a marathon?
Only a half-marathon
Why are you so nervous?
Xiao Cheng is very healthy
Just watch the movie
So, it's not that you wanted the ticket
but he gave it to you?
Yeah, he gave it to me this morning
He didn't want to waste the ticket
Is that not okay?
[Yin Cheng]
Fighting, Xiao Cheng!
Move
What, you're leaving?
The tickets that Xiao Cheng worked hard to get
will be wasted
I don't want to watch a movie with you
Don't want to watch it
Or too scared to watch?
Sit down or go if you're not going to watch
Sit or go
I know
You're afraid to watch
You're afraid Ou Chen will find out
Right?
You don't need to worry
He isn't here
Here
No one knows you
I am not
someone that will tell on you
But even if he knows,
you don't have to worry
Even if he ignores you,
there's still me
Aren't you watchting with Xiao Cheng?
Where's Xiao Cheng?
I didn't know until I got here
that Xiao Cheng is running a marathon
Then why is he with you?
Xiao Cheng didn't want to waste the ticket
So he gave it to Luo Xi
So
You just met him at the movies by coincidence?
Ou Chen
You have to believe me
I always believe in you
You said you wanted to be private
So we don't reveal our relationship
But how did you respond?
You show me your relationship with other guys
Going to the movies with Xiao Cheng
So I personally brought you here
But intsead you're with him!
I should believe in you
but I still believe in my eyes
Xiao Cheng can explain this
The last time,
Zhen En can explain it, right?
Right!
She can tell you I didn't lie to you
Why do you always have someone explain for you?
Why can't you just explain with your actions?
Because you yourself don't know why you're with me
Xia Mo
Do you like me for myself?
Or do you like me for my protection?
Ou Chen
You're going too far, do you know that?
Fine
Then let me say something else
The thing we talked about yesterday
Have you thought about it?
I can't go with you to America
I will wait for you here
Why?
Because
I can't leave my family
Your family?
Luo Xi is also your family
He's not!
Fine, don't say it anymore
I don't want to hear your excuses
Starting today
I will only believe what my eyes see